FARÁNDULA, 'pandilla, cuadrilla, especialmente la de comediantes vagabundos', 1603, 'profesión de farsante', 1732. Probablemente del occitano farandoulo, fem. farandola, 'danza rítmica ejecutada por un grupo numeroso de personas que corren dándose la mano', 'el grupo de personas que danza de esta forma', derivado del verbo farandoulà, que parece ser alteración de brandoulà 'oscilar, tambalearse, contonearse' por influjo de flandriná 'haraganear' 'remolonear'.
DERIV. Farandulero, fin del siglo XVI.
Curiosa manera de evolucionar tienen las palabras en este nuestro hermoso lenguaje, tomemos por ejemplo el vocablo “farándula” o aún en su mucho más molesta derivación: “farandulero”, el cual, desde sus orígenes allá en los tiempos de la Edad Media, hasta nuestros días, el mismo vocablo viene a significar,…
..exactamente lo mismo.
La próxima vez que que me entere sobre el trivial chisme, rompimiento o matrimonio de alguna pareja de “faranduleros” no voy a evitar pensar en lo apropiado de tan dudoso calificativo.
DERIV. Farandulero, fin del siglo XVI.
Curiosa manera de evolucionar tienen las palabras en este nuestro hermoso lenguaje, tomemos por ejemplo el vocablo “farándula” o aún en su mucho más molesta derivación: “farandulero”, el cual, desde sus orígenes allá en los tiempos de la Edad Media, hasta nuestros días, el mismo vocablo viene a significar,…
..exactamente lo mismo.
La próxima vez que que me entere sobre el trivial chisme, rompimiento o matrimonio de alguna pareja de “faranduleros” no voy a evitar pensar en lo apropiado de tan dudoso calificativo.
|